Landkreis Verden

Wo erhalten Flüchtlinge Beratung zu sozial- und ausländerrechtlichen Fragen?

• Beratung für Migration und Flüchtlinge der Caritas. Weitere Informationen: www.caritas-verden.de.
• Soziale Beratung für Geflüchtete beim Diakonischen Werk, Frau Marion Urbatsch, Hinter der Mauer 32, 27283 Verden, Tel. 04231 9516550, E-Mail: marion.urbatsch@evlka.de
• Migrationsberatung für Zuwanderer des Deutschen Roten Kreuz, Frau Tanja Litwin, Lindhooper Str. 12, 27283 Verden, Tel. 04231 9245-32, E-Mail: litwin@rotkreuz-verden.de. Weitere Informationen: www.drkv-verden.de

Wo erhalten Flüchtlinge Unterstützung im Kontakt zu Behörden, Institutionen und Fachdiensten?

• Beratung für Migration und Flüchtlinge der Caritas. Weitere Informationen: www.caritas-verden.de.
• Soziale Beratung für Geflüchtete beim Diakonischen Werk, Frau Marion Urbatsch, Hinter der Mauer 32, 27283 Verden, Tel. 04231 9516550, E-Mail: marion.urbatsch@evlka.de
• Migrationsberatung für Zuwanderer des Deutschen Roten Kreuz, Frau Tanja Litwin, Lindhooper Str. 12, 27283 Verden, Tel. 04231 9245-32, E-Mail: litwin@rotkreuz-verden.de. Weitere Informationen: www.drkv-verden.de

An wen können sich Kirchengemeinden, Nachbarn, Ehrenamtliche, Verbände u. a. wenden, wenn sie Fragen zu den Themen Flucht, Migration und Integration haben?

• Beratung für Migration und Flüchtlinge der Caritas. Weitere Informationen: www.caritas-verden.de.
• Soziale Beratung für Geflüchtete beim Diakonischen Werk, Frau Marion Urbatsch, Hinter der Mauer 32, 27283 Verden, Tel. 04231 9516550, E-Mail: marion.urbatsch@evlka.de
• in der Stadt Verden: Koordinierungsstelle Inklusion, Integration, Prävention der Stadt Verden, Frau Sepideh Heydapur, Tel. 04231 12-454, Fax: 04231 129-454, E-Mail: sepideh.heydapur@verden.de

Wie kann ich Flüchtlinge ehrenamtlich unterstützen? An wen kann ich mich wenden? Welche Hilfen sind sinnvoll im Alltag und beim Spracherwerb?
Sie können Flüchtlinge im Rahmen von Willkommensprojekten unterstützen. Dies sind z. B. Willkommenscafés, Sprachcafés, Patenschaften oder Unterstützung im Alltag an verschiedenen Orten im Landkreis.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Caritas Verden unter www.caritas-verden.de oder der Freiwilligenagentur Verden unter www.freiwilligenagentur-verden.de.

Für die Stadt Verden steht Ihnen auch Frau Sepideh Heydapur von der Stadt Verden zur Verfügung (Kontakt: s. oben).

In der Samtgemeinde Thedinghausen engagiert sich die Flüchtlingsinitiative "Angekommen in Thedinghausen". Informationen zu deren Arbeit gibt es unter www.ankommen-in-thedinghausen.de. Dort finden Sie auch die Ansprechpartner für die verschiedenen Bereiche. Allgemeine Fragen richten Sie bitte an info@ankommen-in-thedinghausen.de.

Rückkehrberatung

• Übersicht über Maßnahmen bzw. Programme zur Unterstützung einer freiwilligen Rückkehr [weiter]
• Finanzielle Förderung der freiwilligen Ausreise [weiter]
• Informationen zur freiwilligen Rückkehr und Reintegration: ReturningfromGermany.de

Sind Flüchtlinge krankenversichert?
Für Leistungsberechtigte nach § 3 und § 1a AsylbLG werden die notwendigen Krankenbehandlungskosten nach § 4 AsylbLG vom Landkreis Verden als Leistungsbehörde übernommen.

Leistungsberechtigte nach § 2 AsylbLG können eine gesetzliche Krankenkasse wählen, von der sie im Auftrag und auf Kosten des Landkreises Verden in ihren Krankenversicherungsangelegenheiten betreut werden. Die von der Krankenkasse bezahlten Behandlungskosten werden vom Landkreis an die Krankenkasse erstattet.

Besteht z. B. auf Grund der Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft ein Anspruch auf Arbeitslosengeld-II-Leistungen, ist der Leistungsberechtigte nach § 5 Abs. 1 Nr. 2a SGB V pflichtversichert in der gesetzlichen Krankenversicherung. Die Versicherungspflicht besteht in der Zeit, in der er Arbeitslosengeld II nach dem Zweiten Gesetzbuch bezieht.

Was passiert, wenn ein Flüchtling krank wird?
Der Flüchtling kann sich beim Landkreis einen Krankenschein holen und damit dann zum Arzt gehen (Zahnarzt oder praktischer Arzt). Nach der Aufnahme in eine Krankenkasse gilt dasselbe Verfahren wie bei gesetzlich versicherten Personen.

Werden Krankenscheine automatisch vom Landkreis verschickt?
Nein, nur wenn ein konkreter Behandlungsbedarf besteht und auf Anforderung.

Einen Krankenschein können Sie auch per E-Mail anfordern unter krankenschein@landkreis-verden.de. Bitte geben Sie dabei die Art der Erkrankung an und für welchen Arzt Sie den Krankenschein benötigen.

Für welchen Zeitraum und wie viele Arztbesuche sind Krankenscheine gültig?
Pro Krankenschein ist nur ein Arztbesuch möglich. Ein Krankenschein ist drei Monate gültig. Für jeden weiteren Arztbesuch wird ein neuer Krankenschein ausgestellt.

Dürfen Ärzte Überweisungen für Flüchtlinge ausstellen?
Nein.

Welche Gesundheitsleistungen dürfen Flüchtlinge/Asylbewerber in Anspruch nehmen?
Das ist in § 4 Abs. 1 Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) geregelt:
„Zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände sind die erforderliche ärztliche und zahnärztliche Behandlung einschließlich der Versorgung mit Arznei- und Verbandmitteln sowie sonstiger zur Genesung, zur Besserung oder zur Linderung von Krankheiten oder Krankheitsfolgen erforderlichen Leistungen zu gewähren. Zur Verhütung und Früherkennung von Krankheiten werden Schutzimpfungen entsprechend den §§ 47, 52 Absatz 1 Satz 1 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch und die medizinisch gebotenen Vorsorgeuntersuchungen erbracht. Eine Versorgung mit Zahnersatz erfolgt nur, soweit dies im Einzelfall aus medizinischen Gründen unaufschiebbar ist."

Sind Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen möglich?
Ja, die empfohlenen Schutzimpfungen und die medizinisch gebotenen Vorsorgeuntersuchungen.

Müssen Flüchtlinge Rezeptgebühren zahlen?
Nein, davon sind sie befreit.

Wie ist die Versorgung bei einer Schwangerschaft?
Wie bei Versicherten in der gesetzlichen Krankenversicherung.

Wie finde ich Arztpraxen, in denen mehrsprachiges Personal tätig ist?
Auf der Internetseite der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen kann nach Arztpraxen gesucht werden, in denen Personal mit Fremdsprachenkenntnissen beschäftigt ist.

Können im Zusammenhang mit ärztlichen Behandlungen Dolmetscherkosten übernommen werden?
Bei vorheriger Beantragung können im Einzelfall durch das Jobcenter die Kosten für einen externen Dolmetscher übernommen werden. Dies setzt voraus, dass eine Unterstützung von Flüchtlingsverbänden, Familienangehörigen oder Freunden und Bekannten nicht möglich ist und die Dolmetschertätigkeit im Rahmen einer laufenden Therapie, die von der gesetzlichen Krankenversicherung abgedeckt ist, notwendig ist (z. B. im Rahmen einer Psychotherapie).

Achtung! Pilzvergiftung!
Sammeln Sie keine Speisepilze, wenn Sie sich mit den hier wachsenden Pilzen nicht sehr gut auskennen. Infoblätter in verschiedenen Sprachen informieren über die Gefahr.

• Achtung! Pilzgefahr! - DEUTSCH [weiter]
• ! إحذر خطر التسمم بالفطر (المشروم) - ARABISCH [weiter]
• Attention! Mushroom poisoning! - ENGLISCH [weiter]
• Attention! Intoxications aux champignons! - FRANZÖSISCH [weiter]
• Agahdarî! Jehrîbûna bi kumikan ! - KURDISCH [weiter]
• ! ھشدار به پناھجويان خطر مسموميت با قارچ ھای سمی - PERSISCH [weiter]
• Внимание! Отравление грибами! - RUSSISCH [weiter]
• Dikkat! Mantar zehirlenmesi! - TÜRKISCH [weiter]

Was ist der Unterschied zwischen „Flüchtlingen“ und „Asylbewerbern“?
Ein Asylbewerber ist jeder Mensch, der in einem anderen als seinem Heimatland einen Antrag auf Asyl stellt. Asylbewerber bleibt er bis zum Abschluss seines Asylverfahrens.

Ein Flüchtling ist jemand, der nach Artikel 16a des Grundgesetzes anerkannt wurde oder bei dem die Flüchtlingseigenschaft nach der Genfer Konvention festgestellt wurde. Über die Asylanträge entscheidet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in einem festgelegten Verfahren mit einer Einzelfallprüfung.

Im Falle einer Anerkennung erhält der Antragsteller eine für ein bis drei Jahre befristete Aufenthaltserlaubnis. Erst nach einer erneuten Überprüfung wird dann eine unbefristete Niederlassungserlaubnis erteilt. Nur wer eine solche Aufenthalts- oder Niederlassungserlaubnis besitzt, darf arbeiten oder erhält, wenn er keine Arbeit findet, Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II, also „Hartz IV“.

Wenn der Asylantrag abgelehnt wird, steht dem Antragsteller der Rechtsweg offen. Bei einer endgültigen Ablehnung erfolgt die Abschiebung. Die Abschiebung kann ausgesetzt, der Flüchtling geduldet werden, wenn es beispielsweise einen Abschiebestopp für Kriegs- und Krisenländer gibt. Dann erhält der Betreffende jedoch keine Arbeitserlaubnis.

Was versteht man unter „Drittstaatenregelung“?
Sichere Drittstaaten sind die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Norwegen und die Schweiz. Ein Ausländer kann nicht als Asylberechtigter anerkannt werden, wenn er über einen sicheren Drittstaat eingereist ist.

Nach der sog. Dublin-III-Verordnung ist der Staat für ein Asylverfahren zuständig, in dem sich der Bewerber das erste Mal gemeldet hat. Wenn das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) feststellt, dass ein Asylbewerber bereits in einem anderen Mitgliedstaat dieser Verordnung als Asylbewerber gemeldet ist, wird der Asylantrag als unzulässig abgelehnt. Das BAMF erlässt eine Abschiebungsanordnung.

Der Bewerber hat zunächst Rechtsschutzmöglichkeiten gegen die Entscheidung des BAMF. Das BAMF ist in den sog. Dublin-Fällen ausschließlich für die Überprüfung von Abschiebungshindernissen zuständig. Eine diesbezügliche Zuständigkeit der Ausländerbehörden besteht nicht. Es ist allerdings die Aufgabe der Ausländerbehörden, die Abschiebungsanordnung des BAMF zu vollziehen, sofern der ausreisepflichtige Ausländer der Ausreisepflicht nicht freiwillig nachkommt.

Wie läuft ein Asylverfahren ab?
Der Bewerber stellt einen Asylantrag bei der zuständigen Außenstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Er wird persönlich angehört und erhält die Gelegenheit, die Gründe für seine Flucht darzulegen.

Das BAMF prüft zunächst, ob ein nationales Verfahren oder ein sog. Dublin-Verfahren durchgeführt wird. Wird festgestellt, dass der Asylbewerber zuvor bereits in einem anderen Mitgliedstaat des Schengener Abkommens einen Asylantrag gestellt hat, wird der Asylantrag als unzulässig abgelehnt, und es erfolgt eine Abschiebungsanordnung in den zuständigen Staat.

Wenn ein nationales Verfahren durchgeführt wird, entscheidet das BAMF über den Asylantrag. Wenn dem Asylantrag stattgegeben wird, erhält der Antragsteller von der Ausländerbehörde eine Aufenthaltserlaubnis. Wird der Asylantrag abgelehnt, muss der Antragsteller aus dem Bundesgebiet ausreisen.

Wo darf sich ein Asylbewerber während seines Verfahrens aufhalten?
Der Asylbewerber erhält eine Aufenthaltsgestattung. Diese wird zunächst mit einer räumlichen Beschränkung auf den Bereich der Ausländerbehörde und einer Wohnsitzauflage erteilt. Im Landkreis Verden ist die räumliche Beschränkung auf das Gebiet der Stadt Bremen erweitert. Ein vorübergehender Aufenthalt in ganz Niedersachsen ist ebenfalls erlaubt.

Wenn der Asylbewerber drei Monate hier ist, entfällt die räumliche Beschränkung. Die Wohnsitzauflage bleibt so lange bestehen, wie der Lebensunterhalt durch den Bezug öffentlicher Leistungen bestritten wird.

Was geschieht, wenn der Asylantrag abgelehnt wird?
Wenn der Asylantrag abgelehnt wird, muss der Asylbewerber ausreisen. Er kann die zur Verfügung stehenden finanziellen Rückkehrhilfen in Anspruch nehmen.
Sollte er nicht freiwillig ausreisen, muss die Ausreiseverpflichtung durch eine Abschiebung durchgesetzt werden, wenn dies möglich ist.
Der ausreisepflichtige Ausländer erhält vor der Erteilung einer Duldung die Möglichkeit, sich an die Niedersächsische Härtefallkommission zu wenden.

Welches sind die so genannten „sicheren Herkunftsländer“?
Sichere Herkunftsstaaten sind gem. § 29a des Asylverfahrensgesetzes die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie die Staaten Ghana, Senegal, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien und Serbien.

Was ist „subsidiärer Schutz“?
Auf subsidiären Schutz kann ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser Anspruch haben, dem weder durch die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft noch durch das Asylrecht Schutz gewährt werden kann. Er wird als subsidiär Schutzberechtigter anerkannt, wenn er stichhaltige Gründe für die Annahme vorbringen kann, dass ihm in seinem Herkunftsland ein ernsthafter Schaden droht. Als ernsthafte Schäden gelten:

• die Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe,
• Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung oder
• eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts.

Wohnsitzregelung nach Anerkennung
:: Flyer: Die Wohnsitzregelung: Ihre Rechte und Pflichten gegenüber dem Jobcenter

Den Flyer gibt es neben Deutsch auch in Englisch, Französisch, Arabisch, Dari und Tigrinya. Bitte klicken Sie hier.

:: Leitfaden zu Arbeitsmarktzugang und -förderung von Flüchtlingen (Hrsg.: Bundesministerium für Arbeit und Soziales)

Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Während des Aufenthaltes in Deutschland haben Personen, die einen Asylantrag stellen wollen oder deren Asylverfahren bereits läuft, die Möglichkeit, einen Antrag auf Sozialleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) zu stellen.

Die Leistungsberechtigung endet mit Ablauf des Monats, in dem der Person die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wird. Für weitergehende Sozialleistungen kann dann nach dem Sozialgesetzbuch II ein Antrag auf Arbeitslosengeld II gestellt werden. Dieser Übergang wird Rechtskreiswechsel genannt.

Der Landkreis Verden hat das nachfolgende Informationsblatt zum Rechtskreiswechsel erstellt, das in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch verfügbar ist.

• Wichtige Informationen zu Ihrer Anerkennung - DEUTSCH
• Wichtige Informationen zu Ihrer Anerkennung - ENGLISCH
• Wichtige Informationen zu Ihrer Anerkennung - FRANZÖSISCH
• Wichtige Informationen zu Ihrer Anerkennung - ARABISCH

Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II)

Um den Rechtskreiswechsel zu erleichtern, sollen an dieser Stelle die häufigsten Fragen beantwortet werden.

Welche Unterlagen sind einzureichen?

Wichtig ist zunächst, den kompletten Antrag auf Arbeitslosengeld II auszufüllen und unterschrieben einzureichen.  Es reicht nicht aus, einen kompletten Punkt zu streichen, vielmehr ist jede Frage einzeln zu beantworten.

Beachten Sie bitte, dass weitere Unterlagen wie Kontoauszüge, Krankenversichertenkarte, Pass und elektronische Aufenthaltskarte benötigt werden. Diese können aber nach Erhalt eingereicht werden.

Die Krankenversichertenkarte erhalten Sie nach der Anmeldung von der gewählten Krankenkasse. Den Pass und die elektronische Aufenthaltskarte erhalten Sie von der Ausländerbehörde des Landkreises Verden.

Wie werde ich krankenversichert?

Anders als nach dem Asylbewerberleistungsgesetz sieht das SGB II eine Krankenversicherungspflicht vor. Das heißt, Sie werden, sobald Ihr Antrag auf Arbeitslosengeld II bewilligt wurde, bei einer gesetzlichen Krankenkasse als pflichtversichertes Mitglied angemeldet. Hierzu ist es notwendig, dass Sie eine Krankenkasse wählen, bei der Sie zukünftig versichert werden möchten. Die Wahl der Krankenkasse wird auch in dem Erstantrag abgefragt.

Damit Sie bei der von Ihnen ausgewählten Krankenkasse versichert werden können, ist eine Sozialversicherungsnummer notwendig. Diese Nummer wird von der Deutschen Rentenversicherung vergeben und bleibt immer gleich. Die Abfrage nach der Sozialversicherungsnummer erfolgt durch den Landkreis Verden. Sie brauchen sich hierfür nicht an die Krankenversicherung wenden.

Muss ich bei einem Rechtskreiswechsel aus meiner Wohnung ausziehen?

Vom Fachdienst Soziales wurde Ihnen für die Durchführung Ihres Asylverfahrens eine kreiseigene Wohnung bzw. eine Sammelunterkunft zugewiesen.

Nach Abschluss des Verfahrens und mit der Anerkennung des Bundesamtes für Migration und Teilhabe endet die Unterbringungspflicht des Landkreises Verden. Sie können jedoch anschließend vorerst in der bisher zugewiesenen Unterkunft bleiben, bis der Landkreis Verden Sie schriftlich zum Verlassen der Unterkunft auffordert.

Was muss ich bei einer Wohnungssuche beachten?

Bitte beachten Sie, dass Sie für die Wohnungssuche zuständig sind. Eine Wohnungsvermittlung über den Landkreis Verden ist nicht möglich.

Wenn Sie eine für sich passende Wohnung gefunden haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer/Ihrem zuständigen Sachbearbeiter/in beim Fachdienst Arbeit auf. Es wird geprüft, ob die Wohnung den Angemessenheitsgrenzen entspricht. Über diese Grenze kann Sie auch Ihr/Ihre Ansprechpartner/in informieren.

Oft muss bei der Anmietung einer Wohnung eine Mietkaution hinterlegt werden. Die Übernahme kann formlos beim Fachdienst Arbeit beantragt werden. Ist die Wohnung angemessen, wird die Kaution als Darlehen übernommen.

Des Weiteren kann Ihnen eine Beihilfe in Form einer Sach- oder Geldleistung für die Ersteinrichtung der Wohnung gewährt werden. In welcher Form die Beihilfe erbracht wird, liegt im Ermessen des Fachdienstes Arbeit. Auch hier können Sie einen formlosen Antrag stellen.

Die o. g. Anträge sind vor Unterschrift des Mietvertrages zu stellen, ansonsten können die Anträge nicht bewilligt werden. Eine Bewilligung erfolgt auch nur, wenn die Kosten der Wohnung angemessen sind und dem Umzug zugestimmt wurde.

Sollten Sie vorhaben, eine Wohnung außerhalb des Landkreises anzumieten, müssen Sie vor Abschluss des Mietvertrages Kontakt mit der dann örtlich zuständigen Behörde für SGB II-Leistungen aufnehmen. Dort müssen Sie vor Unterschrift des Mietvertrages eine so genannte Zusicherung einholen. Das bedeutet, dass die Behörde prüft, ob die Kosten für die Wohnung, die Sie anmieten wollen, auch angemessen sind.

Was müssen Sie beachten, wenn Sie eine Wohnsitzregelung haben?

Die Ausländerbehörde kann bestimmen, in welchem Bundesland oder an welchem Ort Sie wohnen müssen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann die Wohnsitzregelung aufgehoben werden. Bitte sprechen Sie dazu Ihre Ausländerbehörde an.

Auch wenn für Sie eine Wohnsitzregelung gilt, dürfen Sie in Deutschland reisen. Aber: Wenn Sie Leistungen vom Jobcenter erhalten, muss das Jobcenter die Reise vorher erlauben.

Was passiert, wenn Sie Leistungen beim "falschen" Jobcenter beantragen?

Sie können nur bei dem Jobcenter Leistungen beantragen, das am Ort Ihrer Wohnsitzregelung zuständig ist. Stellt das „falsche“ Jobcenter fest, dass ein anderes Jobcenter zuständig ist, passiert Folgendes:

• Müssen Sie in einem bestimmten Bundesland wohnen, können Sie Ihren Wohnort in diesem Bundesland selbst wählen. Den Wohnort müssen Sie dem „falschen“ Jobcenter mitteilen, damit Ihr Antrag an das „richtige“ Jobcenter dieses Wohnortes geschickt werden kann. Sobald Sie in dem Wohnort wohnen, müssen Sie sich beim „richtigen“ Jobcenter melden, wenn Sie Leistungen erhalten wollen.

• Müssen Sie an einem bestimmten Wohnort wohnen, schickt das „falsche“ Jobcenter den Antrag an das „richtige“ Jobcenter an diesem Wohnort. Sie müssen dann in dem Wohnort wohnen und sich beim „richtigen“ Jobcenter melden, wenn Sie Leistungen erhalten wollen.

Können im Zusammenhang mit ärztlichen Behandlungen Dolmetscherkosten übernommen werden?
Bei vorheriger Beantragung können im Einzelfall durch das Jobcenter die Kosten für einen externen Dolmetscher übernommen werden. Dies setzt voraus, dass eine Unterstützung von Flüchtlingsverbänden, Familienangehörigen oder Freunden und Bekannten nicht möglich ist und die Dolmetschertätigkeit im Rahmen einer laufenden Therapie, die von der gesetzlichen Krankenversicherung abgedeckt ist, notwendig ist (z. B. im Rahmen einer Psychotherapie).

Bildungs- und Teilhabeleistungen

Wie können Flüchtlingsfamilien vom Bildungs- und Teilhabepaket profitieren?

Die Leistungen für Bildung und Teilhabe (auch „Bildungspaket“ genannt) können grundsätzlich allen sozialleistungsberechtigten Kindern und Jugendlichen gewährt werden, die eine der folgenden Leistungen beziehen:

• Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (§§ 2 und 3)
• Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (Grundsicherung für Arbeitsuchende)
• Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch XII (Sozialhilfe)
• Leistungen nach dem Wohngeldgesetz
• Leistungen nach dem Bundeskindergeldgesetz (Kinderzuschlag)

Neben dem Sozialleistungsbezug müssen auch die weiteren Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sein. Anspruch auf einen Zuschuss für Schulmaterialien haben so beispielsweise nur Schülerinnen und Schüler bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres. Weitere Informationen zu den genauen Anspruchsvoraussetzungen der einzelnen Leistungen des Bildungspaketes finden Sie hier.

Können schulpflichtige Kinder, die nach dem 01.08. bzw. 01.02. (Stichtage für das sog. „Schulpaket“) einreisen, auch eine Unterstützung für den Kauf von Schulmaterialien erhalten?
Der Landkreis Verden gewährt Kindern, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten, auch bei einer Einreise nach dem 01.08. oder 01.02. insgesamt 150,00 EUR für die Ausstattung mit Schulmaterialien für das laufende Schuljahr. Bei der Gewährung dieses „Schulbedarfspaketes“ kommt es immer auf den individuellen ersten Schultag an.

Wer ist für die Lernmittelbefreiungen zuständig?
Ihr jeweiliger Sachbearbeiter für die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bzw. für die Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II ist für Anträge dieser Art zuständig.

Werden bei Verlust der Bildungskarte neue Bildungskarten ausgestellt?
Nein, da die Bildungskarte direkt nicht zur Abbuchung benötigt wird. Es können ausschließlich zugelassene Leistungserbringer, welche im Bildungskartenabrechnungsprogramm zugelassen sind, anhand der Bildungskartennummer Beträge abrechnen. Diese Nummer ist auch auf jedem Bewilligungsbescheid vermerkt. Aus diesem Grund ist eine neue Karte nicht erforderlich.

Gibt es durch das Bildungspaket eine Unterstützung bei der Beschaffung von speziellen Taschenrechnern und elektronischen Wörterbüchern?
Nein, diese Beschaffung wird nicht durch Leistungen des Bildungspaketes unterstützt.

Gibt es rückwirkende Bewilligungsmöglichkeiten von Leistungen des Bildungspaketes für Empfänger von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz oder dem Sozialgesetzbuch II?
Bei der Beantragung der genannten Leistungen werden die Bildungspaketleistungen automatisch mitbeantragt. Die Bewilligungen erfolgen nur ab dem 1. des Monats, in dem der Antrag gestellt wurde, oder mit Wirkung für die Zukunft.

Ist es möglich, dass Integrationslotsen oder freiwillige Helfer Gelder für ihre zu beratenden Personen beantragen und direkt ausgezahlt bekommen?
Anträge auf Leistungen des Bildungspaketes können nur Personen selbst oder bei Minderjährigen die Sorgeberechtigten bzw. Vormünder stellen. Aus diesem Grund hat die Auszahlung der bewilligten Leistungen auch grundsätzlich an den Antragstellenden zu erfolgen.

Gibt es durch das Bildungspaket eine Unterstützung bei der Sprachförderung von Kindern?
Neben der schulischen Sprachförderung ist seit Kurzem auch eine Kostenübernahme durch das Bildungspaket für eine Sprachförderung außerschulisch (außerhalb der regulären Schulzeit) möglich. Voraussetzung für diese Kostenübernahme ist zunächst, dass die betroffenen Kinder einen Anspruch auf Leistungen des Bildungspaketes haben. Daneben muss die Lehrkraft des Kindes bescheinigen, dass die an der Schule angebotenen Fördermaßnahmen für den Spracherwerb ausgeschöpft sind und darüber hinaus weiterer Förderbedarf besteht.

Es gibt viele Möglichkeiten, die Kenntnisse der deutschen Sprache zu verbessern:

Deutschkurse bei Bildungsträgern
Die Teilnahme an Deutschkursen bietet in der Regel die beste Chance, Deutsch systematisch zu erlernen. Dies gilt insbesondere für die Schriftsprache und die Grammatik. Es ist ein wichtiger Schritt zur Integration und wird von den beteiligten Institutionen daher nach Möglichkeit unterstützt. Informationen darüber, welche Institutionen für die Beratung zuständig sind und wie Sie diese kontaktieren können, finden Sie in dem Flyer „Ihr Weg zum Deutschkurs“ DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH | ARABISCH

Offene Sprachcafés
Eine informelle Möglichkeit, die Deutschkenntnisse zu erweitern und gleichzeitig Menschen vor Ort kennenzulernen, bieten die offenen Sprachcafés. Diese werden von vielen ehrenamtlich Engagierten in allen Gemeinden des Landkreis Verden veranstaltet. Bitte fragen Sie in Ihrer Gemeinde nach.

Deutsch per App
Wer darüber hinaus noch ein ergänzendes Angebot sucht oder sich durch die Nutzung von elektronischen Medien besonders motivieren lässt, für den/die kommen auch Angebote im Internet oder als App in Frage. Die hier genannten Angebote sind kostenlos nutzbar. Es fallen gegebenenfalls Gebühren für den Internetzugang an:

• Ankommenapp.de
• ich-will-deutsch-lernen.de
• deutsch-lernen.com
• www.dw.com/nico

Deutsch im Betrieb
Der Übergang in Arbeit oder Ausbildung bringt neue sprachliche Herausforderungen sowohl für die Betriebe als auch die Neuzugewanderten mit. Zur Unterstützung im Alltag wird von verschiedenen Stellen Informations- und Bildungsmaterial herausgegeben, z. B:

• Flyer: Wie Sie neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim Sprachlernen unterstützen können [weiter]
• Broschüre: Berufsbezogenes Deutsch im Unternehmen verankern [weiter]
• Handwerkliche Vokabeln in fünf Sprachen [weiter]
• Land- und hauswirtschaftliche Vokabeln in fünf Sprachen [weiter]

• Refugee Guide online: Mehrsprachige Orientierungshilfe für Flüchtlinge mit nützlichen Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland [weiter]

• Sich im Verbraucheralltag zurechtfinden: Mehrsprachige Informationen und Materialien für Flüchtlinge und Flüchtlingshelfer (Hrsg.: Verbraucherzentrale Bundesverband) [weiter]

• Das ReiN Online-Portal im Auftrag des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur bietet Termine, Ansprechpartner, Materialien und Informationen für Geflüchtete und alle, die sich haupt- oder ehrenamtlich für Geflüchtete engagieren: www.refugees.niedersachsen.de